买椟还珠原文：

楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。

郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

买椟还珠翻译：

楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。

有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。

买椟还珠，买家把装珍珠的盒子买走了，而把贵重的珍珠还给了卖家。 讽刺只重外表而不顾实质，使人做出了舍本求末的不当取舍。

相传，宋朝时期，有个贪官叫于国柱。于国柱为人奸诈，欺压百姓，横行无忌。他深知自己的所作所为早晚有一天会受到惩罚，于是他想出了一个诡计，决定私吞国库中的珍贵宝物，其中就包括了一颗价值连城的明珠。

于国柱哭穷告急，向皇帝献上了一只装满稻谷的椟，称其是全国百姓的布施。皇帝深感国柱的忠诚和仁心，准许他把这只椟带回家中。

然而，天时不测，于国柱的计划败露了。一位忠诚的宫廷侍卫收到消息，得知于国柱私藏了国库珍宝。他立即前往于国柱的家中调查，果然找到了那颗明珠和其他珍贵财宝。

侍卫表示皇帝并不了解事实的真相，于国柱的犯罪行为必须受到惩罚。他决定将这个消息告诉皇帝，皇帝听后大怒，下令监禁于国柱，并把他判处了极刑。

这个故事告诉我们，欺骗和贪婪最终都会被揭穿，而忠诚和正直最终会受到认可和奖励。因此，我们要坚守道义，不要贪图私利，否则最终必将落得一个买椟还珠的下场。

有一个来自楚国的商人，他有一颗非常漂亮的珍珠。为了把珍珠卖个好价钱，他决定给珍珠做个漂亮的盒子，于是请来手艺高超的工匠，作了盒子，甚至用香料把盒子熏的香气扑鼻，对盒子各种装饰，直到盒子变得精美绝伦   然后小心翼翼的把珍珠放进盒子，才拿到市场去买

商人把盒子一拿出来，人们就被盒子吸引，一个郑国人，爱不释手的左看右看，出高价买了下来。可是没走几步，突然又回来，把珍珠还给商人拿着盒子走了

商人拿着被退回的珍珠尴尬极了，没想到，精美的盒子在别人眼里竟然超过了珍珠的价值。这个成语出韩非子，原意是买珠宝，却只留下漂亮的盒子，不要里面真正价值高的珠宝。现在用来比喻没有眼光，取舍不当，丢了西瓜拣芝麻不值得

买椟还珠，讲的是古代有个人买了珍珠后， 只要装珍珠的盒子，而把珍珠还给了卖者的故事。 这则故事出自《韩非子·外储说左上》。这个寓言故事讽刺那些没有眼力，只重外表，取舍外表的人。 买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末、反裘负薪、取舍不当。

“买椟还珠”故事大意：有个楚国人把珍珠装在木匣子里，到郑国去卖。有个郑国人认为匣子漂亮，就买下木匣，把珍珠退给了卖主。出自战国时期韩非的《韩非子·外储说左上》。原文为：楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，缉以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善买椟矣，未可谓善鬻珠也。

传说楚国有个珠宝商到郑国去卖珍珠，为了吸引顾客，他做一个很漂亮的用名贵木料做成的盒子，匣子还镶嵌着宝石和翡翠，看起来十分华贵。一个郑国的买主抱着珍珠匣子便以高价买下，打开匣子取出珍珠还给楚国商人。

买椟还珠是一个成语，故事是讲在中国西汉时期，有一个叫王祥的人，他看到一个卖家把玉璧放进了一个破旧的箱子里，认为这个箱子太不值钱了，就用高价买下了这个箱子。

回家后打开箱子，发现里面只是一堆烂柿子，非常失望。

后来他向人请教，才知道“椟”也有“匣子”的意思，“珠”是指玉璧，他就是买了匣子还把玉璧送给了卖家。

这个故事的寓意是要我们注重内在的价值，不要只看表面而忽略了真正有价值的东西。