当前位置:首页 > 故事推荐 > 正文内容

乐不思蜀的翻译(乐不思蜀的翻译是什么)

douba37个月前 (11-30)故事推荐57

此间乐不思蜀的原意是指,刘禅在蜀国亡国之后,应司马昭的请求赴宴。当司马昭问刘禅,住在魏国的感觉如何时,刘禅回答道,在这里非常快乐,并不思念蜀国。因此,此间乐不思蜀原意是指,刘禅在亡国之后,甘心为他人的俘虏,并没有复国的念头。而现在常常用于比喻一个人很快适应了新环境,并在新环境中感到非常快乐,并不思念自己原本生活的环境。


一、此间乐不思蜀的典故

?


东汉末年时期,中原的领地大致可以分为三个势力,分别是魏国,吴国,蜀国。刘备居于蜀地的领域,建立了蜀国。然而,刘备并没有完成统一三国的愿望。在刘备死后,刘备的儿子刘禅继承了王位。刘禅就是俗语中扶不起的刘阿斗中的阿斗,其才智平庸,并且在上任后极度昏庸,并没有治国的才能。

?


当前朝建国有功并且有才情的大臣们一个一个死去后,以刘禅的资质并不足以支撑整个蜀国继续存在。没多久,蜀国就被魏国所灭,刘禅不得已,只得投降。在刘禅向魏国投降之后,魏国皇帝赐予刘禅一个虚职称号,并要求刘禅迁居魏国长住。名为迁居洛阳境内长住,实际上就是将刘禅俘虏后软禁。

?


魏国掌握实权的司马昭曾经召开过一次宴会,为了羞辱刘禅,司马昭故意要求歌女在宴会上表演独具蜀国文化特色的曲子。随刘禅前来魏国的随从们触景生情,异常难过。而当司马昭询问刘禅此时的心情时,刘禅却回答道,此时的自己非常快乐,因而对蜀国没有一点点想念。


二、此间乐不思蜀的深意

?


在现代,此间乐不思蜀除了比喻人们很快适应新环境,并且在新环境中感到心情愉悦之外,同时也讽刺某些人因为沉溺于欢乐或其他欲望从而忘本。现代有许多人,尤其是年轻人,在朝向目标奋斗的过程中很容易被其他欲望所吞没,因而忘记了自己的本性和初衷。从这种程度上讲,失去本心的人与乐不思蜀的刘禅又有何区别呢

意思是说这里很快乐,我一点也不想念蜀国,后来用来比喻人在新环境中感到快乐,不愿意再回到旧环境中去了。题目中问到的这句话出自中国古代四大名著之一的《三国演义》。文中写道,蜀国灭亡以后,后主刘禅被人问道你想念蜀国吗,刘禅回答:此间乐,不思蜀也。这就是成语乐不思蜀的由来,意思就是说我在这里很快乐,一点也不想念蜀国。

意思就是:这里很快乐,我不思念蜀地。

出自《乐不思蜀》:他日,王问禅曰:“颇思蜀否?”禅曰:“此间乐,不思蜀。”郤正闻之,求见禅曰:“若王后问,宜泣而答曰‘先人坟墓远在陇、蜀,乃心西悲,无日不思’,因闭其目。”会王复问,对如前。

译文:有一天,司马昭问他说:"是否会思念蜀地?"刘禅回答说:“这里很快乐,不思念蜀国。”知道了这事,随侍刘禅的郤正就指点他说:“如果司马昭再问起时,你应哭泣著回说:‘先人的坟墓都葬在蜀地,我是天天都在惦念著。’”后来司马昭再次问他时,刘禅便照著郤正教他的话回答。

我现在快乐,并不思念蜀国

乐不思蜀是汉语成语,原意是指蜀后主刘婵甘心为俘虏,不思复国,后来用来比喻乐而忘返或乐而忘本,在环境中得到乐趣 快乐的忘了本。出自陈寿的《三国志.蜀书.后主传》。裴松之注引《汉晋春秋》:“王问婵曰:‘颇思蜀也?禅曰‘此间乐,不思蜀。”

此间乐不思蜀意思是很快乐,不思念蜀国,比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去。这可话出自《三国志·蜀书·后主传》。

相关文章

一鸣惊人的故事典故(一鸣惊人的故事典故简短)

齐威王二十三年,魏惠王和齐威王在徐州会盟,互相承认对方为王,史称“徐州相王”。邹忌讽齐王纳谏。邹忌曾以妻妾偏袒自己的事告柬齐王,齐王深以为然并发布命令,能够当面指责、劝诫的给予奖励。最终得到周边国家的...

幽默哲理小故事(幽默哲理小故事大道理)

1一位大妈误加入一个博士群里。有人提问:一滴水从很高很高的地方自由落体下来,砸到人会不会砸伤或砸死?群里一下就热闹起来,各种公式,各种假设,各种阻力,重力,加速度的计算,足足讨论了近一个小时。这时大妈...

幼儿童话剧获奖视频(幼儿园童话剧获奖)

儿童还是童话剧好。童话剧是以拟人的手法赋予花草树木,飞禽走兽生命,展现优美童话故事的样式。童话剧的歌舞成分,魔幻手法更富有诗情画意。话剧好,通俗易通,还比较容易话剧会设立有语言基训、朗诵考级、戏剧小品...

抗日英雄故事演讲稿三分钟(抗日英雄故事演讲稿三分钟左右)

抗日战争时期,在河北省沫源县出现了一位全国闻名的抗日小英雄,他的名字叫王二小。王二小牺牲时才十三岁,在日本鬼子扫荡一条山沟的时候,为了掩护几千名老乡和干部,他不顾自己的生命危险,把敌人带进了八路军的埋...

小学生讲英烈故事简短(小学生讲英烈故事作文)

小英雄雨来抗日战争时期,晋察冀边区的北部有一个小村庄叫芦花村,12岁的雨来就住在这个村子。雨来喜欢游泳,他的游泳本领可高了。后来雨来上了夜校,在夜校里他学会了“我们是中国人,我们爱自己的祖国”。鬼子又...

幼儿三分钟故事(三分钟故事幼儿园)

小狐狸是一个调皮的小妖怪。他经常去山下的村子里捣捣乱:把刚上桌的饭菜端走啦,把刚打满的水缸一口气吸光啦,把正在做饭的烟囱堵住啦,都是诸如此类的小恶作剧。每次做完恶作剧,小狐狸都喜欢跑到村尾的大石头后面...